Atlantic City’s airport is adding new nonstop flights and low fares, signaling a shift for travelers who want easier ways to fly.