A Seaside Heights ordinance blocking 18- to 20-year-olds from renting hotel rooms during prom season is facing a legal challenge that could reshape Shore town policies.